Las funciones de voz del juego no funcionan muy bien.

Prueba a iniciar el juego añadiendo la orden "+voice_dsound 0" a la línea de comandos, para ver si eso contribuye a solucionar el problema. Haz clic con el botón derecho del ratón en tu lista de "Juegos", selecciona "Propiedades", y elige "Opciones de lanzamiento" para introducir los parámetros para la línea de comandos.