Compré un juego y pude jugar con él durante un cierto período de tiempo, pero ahora Steam me pide que vuelva a comprarlo.

Steam te permite jugar mientras obtiene la autorización de la transacción con tu tarjeta de crédito. Si la transacción es rechazada, Steam retirará el juego de la lista de "Mis juegos". La próxima vez que intentes jugar al juego, se te preguntará de nuevo si deseas adquirirlo.